Quelles sont les phrases romantiques en thaï qu'on peut dire à sa chérie Thaïlandaises pendant une relation longue distance ?
Avoir une partenaire en Thaïlande signifie souvent avoir une relation longue distance pendant plusieurs mois.
Et pour ceux qui rencontrent une partenaire en ligne, il faut généralement beaucoup de temps avant de pouvoir se rencontrer en personne.
Pendant cette période d’intervalle, c’est une bonne idée de rafraîchir vos compétences en thaï, car c’est agréable de pouvoir exprimer ce que vous ressentez dans la langue de votre partenaire.
Vous voulez peut-être dire «tu me manques» ou «Je veux être là à côté de toi», vous savez, tous ces mots doux que les amoureux se transmettent quand ils se sentent un peu seuls.
Envoyer un message comme celui-ci dans la langue maternelle de votre partenaire lui montre que vous faites un effort supplémentaire.
Voici quelques phrases romantiques que vous pouvez utiliser pour communiquer vos sentiments à votre petite amie ou à votre petit ami.
1. Tu me manques
Translittération : Khun kít-tŭeng
Thaï : ผมคิดถึงคุณ
Son :
Mot utile:
- kít-tŭeng: Cela signifie «manquer».
2. Je veux te voir
Translittération : Pŏm yak pop khun
Thaï : ผมอยากพบคุณ
Son :
Mot utile:
- pop : Cela signifie «voir».
3. Tu représentes beaucoup pour moi
Translittération : Khun mii kwaam mǎai tàw pǒm mâak
Thaï : คุณมีความหมายต่อผมมาก
Son :
Mot utile:
- Kwaam mǎai: Cela signifie «représente/signifie».
4. Tu me rends si heureux
Translittération : Khun tam hâi pǒm mii kwaam sùk
Thaï : คุณทำให้ผมมีความสุข
Son :
Mot utile:
- Kwaam sùk: Cela signifie ‘heureux’
5. Je veux être là à côté de toi
Translittération : Pŏm yàak bpai yùu dtrong-nán kâang kâang khun
Thaï : ผมอยากไปอยู่ตรงนั้นข้างๆคุณ
Son :
Mots utiles:
- Yàak: Cela signifie ‘veux‘.
- kâang kâang: Cela signifie ‘à côté de‘
6. Même si nous sommes loin l'un de l'autre, mon cœur est toujours avec toi
Translittération : Tŭeng dtua rao jà hàang gan, dtàe jai pŏm yùu gàp khun dtà-làwd way-laa
Thaï : ถึงตัวเราจะห่างกันแต่ใจผมอยู่กับคุณตลอดเวลา
Son :
Mots utiles:
- Tŭeng dtua rao: Cela signifie ‘même si‘.
- Hàang gan: Cela signifie ‘loin de l’autre‘
- Jai: Cela signifie ‘cœur‘.
7. La distance nous fait nous aimer davantage
Translittération : Rá-yá-taang tam-hâi rao rák gan mâak kûen
Thaï : ระยะทางทำให้เรารักกันมากขึ้น
Son :
Mot utile:
- Mâak kûen: Cela signifie ‘beaucoup‘
8. Je t’aime plus que tout
Translittération : Pŏm rák khoun mâak gwàa à-rai táng mòt
Thaï : ผมรักคุณมากกว่าอะไรทั้งหมด
Son :
Mot utile:
- Rák : Cela signifie ‘aimer‘
9. Il n'y a pas un jour que tu ne me manques pas
Translittération : Mâi mii wan nǎi tîi pǒm mâi kít-tŭeng khun
Thaï : ไม่มีวันไหนที่ผมไม่คิดถึงคุณ
Son :
Mots utiles:
- Mâi mii: Cela signifie ‘ne pas avoir‘, mais dans ce cas ‘n’y a pas‘.
- Wan: Cela signifie ‘jour‘.
Même si ces phrases romantiques thaïlandaises vous permettent de copier et coller facilement vos sentiments dans un message, j’espère que vous avez pu apprendre quelques mots en thaïlandais dans cet article.
Voir aussi : D’autres articles sur la langue Thaï
